PASSERINVEST GROUP

Moderní sál Společenského centra BETHANY v multifunkčním areálu BB Centrum na Praze 4 se v úterý 12. prosince rozezní klasickými i vánočními písněmi Hvězdného vánočního koncertu pro veřejnost. Od 18 hodin zde vystoupí sopranistka Yukiko Kinjo a barytonista Vratislav Kříž, a také uznávaní hudebníci Kateřina Englichová, Jitka Hosprová či Lenka Navrátilová. Výtěžek ze vstupného bude věnován na podporu lektora Balance Clubu Brumlovka Vládi Mikuláše, který onemocněl ALS - amyotrofickou laterální sklerózou, a jeho rodiny. Vstupenky za symbolickou částku 100,- lze zakoupit v Klientském centru Balance Clubu Brumlovka v přízemí obchodní pasáže budovy BRUMLOVKA.

On December 6th, the mall in the FILADELFIE building in the multifunctional BB Centrum complex in Prague 4 will be filled with more than 30 Czech designers. The Christmas Office Design Market sales exhibition will present the work of interesting Czech producers of fashions, jewellery, leather goods, home accessories, toys, graphics, and much, much more. A Christmas atmosphere will waft through the entire market, supported by stands with confections, a special Christmas menu and musical accompaniment by a pianist. The Office Design Market will be open in the FILADELFIE building mall on December 6th from 11 a.m until 6 p.m.

Pasáž budovy FILADELFIE v multifunkčním areálu BB Centrum na Praze 4 zaplní ve středu 6. prosince více než 30 českých designérů. Vánoční Office Design Market během prodejní výstavy představí práci zajímavých českých tvůrců z oblasti módy, šperků, kožených výrobků, interiérových doplňků, hraček, grafiky a mnoha dalšího. Celý market bude provoněn vánoční atmosférou, kterou podpoří stánky s cukrovím, speciální vánoční menu i hudební doprovod klavíristy. Office Design Market bude v pasáži budovy FILADELFIE otevřen 6. prosince od 11 do 18 hod.

Ten years after its opening, Balance Club Brumlovka, a fitness and wellness centrum in BB Centrum in Prague 4, has an entirely new look. The comprehensive reconstruction of the fitness centre has not only brought a change of design, but also completely new first-rate Technogym equipment and the Octagon functional zone from the Escape brand for exercising with your own weight. The halls for group lessons and cycling also got a new appearance and new equipment.

Balance Club Brumlovka, fitness a wellness centrum v BB Centru na Praze 4, se po deseti letech od svého otevření dočkal zcela nového kabátu. Komplexní rekonstrukce fitness přinesla nejen změnu designu, ale také kompletně nové vybavení prvotřídními stroji značky Technogym a funkční zónu Octagon od značky Escape pro cvičení s vlastní vahou. Nový vzhled i vybavení dostaly také sály pro skupinové lekce a cycling.