Dovolená autem bez stresu: formulář o nehodě může ušetřit hodiny i komplikace v zahraničí

Publikované dňa: 15. 7. 2026 10:39 FINGO

Praha 15. července 2026 – Tisíce Čechů vyrážejí v létě na dovolenou vlastním autem. Vedle dokladů, zelené karty nebo cestovního pojištění ale často zapomínají na dokument, který může po dopravní nehodě výrazně zjednodušit celou situaci – formulář Záznam o dopravní nehodě. Odborníci doporučují mít ho připravený přímo v autě, ideálně i pro cesty do zahraničí třeba dvojjazyčný. Správně vyplněný formulář totiž může urychlit komunikaci s pojišťovnou, předejít nedorozuměním a pomoci vyřešit škodu bez zbytečných průtahů. 

Dopravní nehoda patří mezi situace, které si řidiči před cestou většinou nepřipouštějí. Přitom právě během letních měsíců roste počet cest autem i počet drobných kolizí na parkovištích, v kolonách nebo v neznámém prostředí. Kromě stresu se často přidává jazyková bariéra a nejistota, co vlastně dělat jako první.

„Lidé většinou řeší před cestou hlavně pojištění nebo trasu, ale už nemyslí na samotný postup při nehodě. Přitom několik minut přípravy před odjezdem může později ušetřit hodiny řešení i zbytečné komplikace při likvidaci škody,“ říká Tomáš Klápa, specialista na neživotní pojištění FinGO.

Jedním z nejdůležitějších dokumentů je právě Záznam o dopravní nehodě, který slouží k popsání celé události v případě, že není nutné volat policii. Formulář vyplňují společně oba účastníci nehody a následně slouží jako důležitý podklad pro řešení pojistné události. Cílem není sepisovat složité právní formulace, ale zachytit situaci jasně, přehledně a tak, aby bylo možné zpětně určit průběh nehody.

Nestačí fotografie. Důležité je vyplnit formulář správně

Řada řidičů dnes spoléhá na to, že vše nafotí telefonem a dokumentaci doplní později. Fotografie mohou pomoci zachytit detaily nehody, samy o sobě ale nenahrazují správně vyplněný formulář, který zůstává jedním z hlavních podkladů pro řešení škody.

Při vyplňování je důležité uvést přesné místo a čas nehody, údaje o obou vozidlech a řidičích, informace o pojištění a co nejpřesněji označit rozsah poškození. Součástí formuláře je také jednoduchý nákres situace, který pomáhá zachytit směr jízdy, postavení vozidel nebo okolnosti střetu.

Důležité je formulář vyplňovat v klidu a nespěchat. Pokud si účastníci nejsou jistí průběhem nehody nebo se na něm nedokážou shodnout, není vhodné dokument podepisovat pod tlakem.

„Ve stresu lidé často přehlédnou detaily nebo podepíšou něco, co následně neodpovídá skutečnosti. Pokud vzniknou pochybnosti nebo se druhá strana chová nestandardně, je lepší situaci konzultovat nebo přivolat policii,“ říká Tomáš Klápa, specialista na neživotní pojištění FinGO.


Zároveň se doporučuje pořídit několik fotografií, například celkový pohled na místo nehody, postavení vozidel, registrační značky i detaily poškození.

V zahraničí se vyplatí být ještě opatrnější

Pokud dojde k nehodě mimo Českou republiku, bývá situace složitější. Kromě samotné nehody musí řidiči často řešit komunikaci v cizím jazyce, odlišné postupy nebo dokumenty od druhé strany.

Proto odborníci doporučují mít formulář připravený ještě před odjezdem a neponechávat nic náhodě. Výhodou evropského formuláře je, že má v jednotlivých zemích obdobnou strukturu, takže se podle něj obvykle orientují i zahraniční účastníci nehody.

Řidiči by zároveň neměli podepisovat dokumenty, kterým nerozumí. Pokud vzniknou pochybnosti, je vhodné kontaktovat asistenční službu pojišťovny, která může pomoci s postupem i překladem. Asistence často poradí i s tím, zda je nutné přivolat policii nebo jak správně zaznamenat průběh nehody.

Praktické je mít dokument připravený i ve dvojjazyčné verzi a uložené kontakty na asistenci přímo v telefonu. Někteří řidiči dnes využívají také možnost formulář vyplnit elektronicky – například v aplikaci České kanceláře pojistitelů Bouračka, která je ideální pro tuzemské dopravní nehody, kde nedošlo ke zranění a nebylo třeba volat k nehodě policii. Papírová verze ale zůstává jistotou v zahraničí, například v místech bez signálu nebo při vybité baterii.

Praktické tipy před letní cestou autem

●       stáhnout a vytisknout si formulář Záznam o dopravní nehodě

●       uložit si formulář také do telefonu pro případ rychlého vyplnění nebo sdílení

●       mít v telefonu připravený kontakt na asistenční službu

●       při nehodě vše vyfotit ještě před odjezdem vozidel

●       nepodepisovat dokumenty v cizím jazyce bez porozumění obsahu

●       ověřit si před cestou platnost povinného ručení

Formulář Záznam o dopravní nehodě včetně návodu k vyplnění najdete zde:

FinGO – Záznam o nehodě: jak ho vyplnit + formulář ke stažení

Pro cesty do zahraničí je pak ideální mít záznam o dopravní nehodě v angličtině.

Nehoda sice nepatří do plánů žádné dovolené, ale jednoduchá příprava před odjezdem může rozhodnout o tom, jestli se nepříjemná situace vyřeší během několika hodin, nebo se protáhne na týdny.

Súčasní klienti
Referenční klienti
A LA MAISONAERO VODOCHODY AEROSPACEANTRACITAULÍK FIŠER ARCHITEKTIBALANCE CLUB BRUMLOVKABECHEROVKA LEMONDBEST OF REALTYBIDLI V RODOVĚBOLTON CZECHIA, RIO MARE, BOROTALCOBONATRANS GROUPCARBONEGCENTRAL PARK PRAHACON CSCONTERACRESCONCTPCYRRUS FXČESKÁ RADA PRO ŠETRNÉ BUDOVYDACHSER CZECH REPUBLICDARAMISDi5 ARCHITEKTI INŽENÝŘIDRŮBEŽÁŘSKÝ ZÁVOD KLATOVYDŮM SE ZELENOU STŘECHOUEDENREDEDIFICE CONSTRUCTION & CONSULTINGEFKOELOPAKEMA DATAFASHION ARENA OUTLET CENTERFORUM KARLINGES REALHARIBO CZHARIBO SKHB REAVISHOCHTIEF DEVELOPMENTHSBCImperium FinanceITT OSTRAVAJESTICO + WHILESJET INVESTMENTJRD/JRD GROUPKB PENZIJNÍ SPOLEČNOSTKB SMARTPAYKERAMIKA SOUKUPKetoMix CZKetoMix SKKOMERČNÍ BANKAKOMERČNÍ POJIŠŤOVNALEXXUSLIEGL & DACHSERLIGHTHOUSE GROUP - GALERIE HARFALINDABLINDE MATERIAL HANDLINGLUSQM.L. MORANMANSITO DEVELOPMENTMANUTAN s.r.o.MILLAMINISMILLENIUM TECHNOLOGIESMIPIMMODRÁ PYRAMIDA STAVEBNÍ SPOŘITELNAMORAVSKOSLEZSKÝ PAKT ZAMĚSTNANOSTIMORPHY RICHARDSMS DEVELOPMENT - PROJEKT ZAHRADAMT LEGALOBECNÍ DVŮROBERMEYER HELIKAOBCHODNÍ CENTRUM QUADRIOOBJEDNÁMEOKRESNÍ HOSPODÁŘSKÁ KOMORA OPAVAOUTLET ARENA MORAVIAP3 CZP3 SKPALÁC FLÓRAPALÁC PARDUBICEPIONEER INVESTMENTS ČRPLANRADAR SLOVENSKOPLZEŇSKÝ PRAZDROJ - MASTERPLZEŇSKÝ PRAZDROJ, VELKOPOPOVICKÝ KOZELPRAZDROJ LIDEMPREZENTACE BRNA V NEW YORKU 1. - 2. 10. 2012PROFIAUTOREALITNÍ SPOLEČNOST ČESKÉ SPOŘITELNYRENOMIA CZRI OKNAROCKWOOLROTER HAHNSCHWARZKOPF PROFESSIONALSOLIGHT HOLDING s.r.o.SPAR ČESKÁ OBCHODNÍ SPOLEČNOST S.R.O.Strojmetal Aluminium ForgingSUEZ WATERSVAZ VÝROBCŮ VLNITÝCH LEPENEKSWIETELSKY REAL ESTATEŠUMPERSKÁ PROVOZNÍ VODOHOSPODÁŘSKÁ SPOLEČNOSTThePrime Real Estate GalaTINY COMPANYTK DEVELOPMENTTOUAXTREI REAL ESTATEWOLF THEISS